“青山遮不住，毕竟东流去” 出处：南宋·辛弃疾《菩萨蛮·江西造口壁》 原词 郁孤台下清江水， 中间多少行人泪？ 西北望长安，可怜无数山。

青山遮不住，毕竟东流去。

江晚正愁予，山深闻鹧鸪。

翻译 郁孤台下清江流水中，有不少奔走流亡人的泪水。

遥望故都长安，无奈群山遮住了我的视线。

江河奔流，不受山岭拦挡。

在江边，夜晚来临，我多么忧愁，只听鹧鸪鸣叫，恢复中原的大志难遂。

评析 “青山遮不住，毕竟东流去”，从字面上来理解，满含人民血泪的江水滚滚东流而去，是重重的青山所无法阻挡的。

青山挡不住滚滚的江水，毕竟还是继续向东流去，青山可以遮断人们的视线，但却阻拦不了人们对祖国沦陷地的关怀与想念之情。

比喻任何恶势力都不能改变社会发展的必然规律，历史的潮流不可阻挡。

传达了词人对抵抗外敌，光复山河的坚定意志。