清平调·其一唐代：李白云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。

 若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。

译文：你的容貌服饰是如此美艳动人，以至连白云和牡丹也要来为你妆扮，春风骀荡，轻拂栏杆美丽的牡丹花在晶莹的露水中显得更加艳冶，你的美真像仙女一样。

如果不是在仙境群玉山见到你，那么也只有在西王母的瑶台才能欣赏你的容颜。

扩展资料：创作背景据晚唐五代人的记载，这首诗是李白在长安供奉翰林时所作。

唐玄宗天宝二年（743年）或天宝三年（744年）春天的一日，唐玄宗和杨妃在宫中在沉香亭观赏牡丹花时召翰林待诏李白进宫写新乐章。

李白奉诏进宫，即在金花笺上作了这首诗。

此诗想像巧妙，信手拈来，不露造作之痕。

诗中语语浓艳，字字流葩，赞美了贵妃的丰满姿容，却不露痕迹。

参考资料：百度百科-清平调三首。