淡然 侧重于形人因为对某事某物不是很在意 而做出的态度。

坦然 则侧重于 因为个人因为自己的做法无愧于心 而做出的态度。

形一个人面对别人的无理的刁难时 质疑时。

如果用“淡然”形，则表现出此人对这类事情不是很在意，或者是根本就不放在心上。

而用"坦然”的话，则是表明此人问心无愧，但对于质疑则是比较重视，在意的。