这句话原本出现在还珠格格中紫薇对皇上说的话 原文是：皇上，您还记得那年大明湖畔的夏雨荷吗？（意思是皇上南巡时认识了夏雨荷，允诺带她回宫中，但是没有兑现。

夏雨荷生下了皇上的女儿--夏紫薇） 被网友恶搞成：总理，您还记得那年大明湖畔的夏雨荷吗？ 至于它的回答其实有很多种。

你说的是一种（蛮邪恶的……）。

直译：荷花在雨里流下很多水……=V= 内层含义：那啥，夏雨荷是个女人，皇帝是个男人，夏雨荷流了好多水……我就不说了吧…… 还有一种回答是：恩，记得，技术不错，价格也公道。

【有异曲同工的效果。

】。