小说相关信息

书名：《虞美人·李煜原文及翻译》

作者：林墨涵

出版时间：2023年10月

书籍简介：

本书以南唐后主李煜的词作《虞美人》为核心，通过细腻的文字和丰富的历史背景描绘，将这位亡国之君跌宕起伏的人生展现在读者面前。全书不仅收录了李煜的《虞美人》原文及其多版本翻译，还结合其生平经历与情感历程，展现了这位才子皇帝的才情与悲剧命运。书中穿插了大量珍贵的历史文献与艺术解读，让读者在感受古典诗词魅力的同时，也能深入了解五代十国时期的社会风貌与文化氛围。

自编目录章节

第一部分：词魂起舞

1. 序章：烟雨金陵梦

- 介绍南唐的历史背景与李煜的成长环境。

- 开篇点明李煜与《虞美人》之间的深厚渊源。

2. 第一章：少年才子初长成

- 李煜的童年生活与文学启蒙。

- 家族背景对他的影响。

3. 第二章：风华绝代帝王家

- 李煜登基为帝后的治国理念。

- 对比兄弟间的性格差异。

4. 第三章：烽火连天破国门

- 北宋灭南唐的过程。

- 李煜被迫投降后的内心挣扎。

第二部分：词意悠远

5. 第四章：《虞美人》的诞生

- 《虞美人》创作时的具体情境。

- 词中隐含的情感与寓意。

6. 第五章：经典译文赏析

- 多种语言版本的翻译对比。

- 不同译者如何诠释这首词的独特韵味。

7. 第六章：千古绝唱的回响

- 后世对《虞美人》的评价与研究。

- 它对中国古典诗词的影响。

第三部分：人生如梦

8. 第七章：囚徒岁月里的诗心

- 李煜被囚禁后的创作生涯。

- 他如何用诗歌表达内心的痛苦与希望。

9. 第八章：血泪交织的告别

- 李煜之死与《虞美人》的象征意义。

- 历史上的争议与反思。

10. 尾声：永恒的艺术之美

- 总结李煜的一生及其作品的价值。

- 作为读者，我们能从中学到什么？

这本小说既是一部关于李煜个人命运的传记，也是一场穿越时空的文化之旅，带领读者走进那个充满诗意与悲情的时代。