戍边的士卒（陈胜、吴广率领的起义军）呐喊（起来），函谷关（被刘邦率兵）攻取，楚国人（项羽接着）放了一把火。

可惜（富丽堂皇的阿房宫化为一片）焦土！应该是这个意思：守边疆的兵卒呼喊，函谷关被攻克，楚国人的一把火。

可怜那阿房宫变成了一堆焦土！。