“挪揄”一次并非新创，只是一种书写的误区。

这种误区产生原因有：⑴字形相近，“挪”与“揶”属于同构形近字，书写错误是常见的。

⑵生僻字与常见字，“挪”是常见字，“揶”是生僻字，由于生僻字不常用，在人们书写时印象模糊，就主观地用“挪”替代“揶”。

⑶这种错误是可以避免的，随着文化层次和水平提高，这类错误也逐渐减少。