oral English 是英语口语，等同于spoken English. 通常情况下在口语中多用spoken English。

而oral English比较正式，比如你参加的英语口语比赛多用oral English。

Chinglish就是汉语式的英语，我觉得这个词很形象。

其实在学习英语的过程中出现Chinglish是难免的，因为中西方的思维方式存在很大差异，不过要想练就出一口流利地道的spoken English，要大胆的读，大胆的说，相信自己，一定会成功的。