在日本，公司董事会称为”取缔役会（とりしまりやくかい）”，而董事则称“取缔役（とりしまりやく）”。

“代表取缔役（だいひょうとりしまりやく）”是董事长的意思，“社长（しゃちょう）”是总经理。

所以“代表取缔役社长”是董事长兼总经理。

但这在日本公司里还不是最高的职务，最高的是“会长（かいちょう）”，可译为董事局主席。